κατ'αναλογία του χρόνου που είχαν εργαστεί
English translation: pro rata temporis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Apr 6, 2005 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Petelos United Kingdom Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | pro rata temporis |
| ||
| 5 | proportionately based on their employment period |
| ||
| 4 | in proportion to their working time in the past |
|
Answers
46 mins confidence: 
| κατ'αναλογία του χρόνου που είχαν εργαστεί proportionately based on their employment period Explanation: μια εκδοχή ίσως είναι αυτή. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| κατ'αναλογία του χρόνου που είχαν εργαστεί pro rata temporis Explanation: Νομίζω πως προτείνεις μόνη σου θαυμάσια απόδοση. http://www.dti.gov.uk/er/ptcondoc.doc the Social Chapter procedures which, at that time, excluded the UK. ... Where appropriate, the principle of pro rata temporis [ie pro rata] shall apply ... http://www.parliament.uk/commons/ lib/research/rp2000/rp00-050.pdf The principle of pro rata temporis applies, for example regarding annual vacation. There are some exceptions, for example, in order to qualify for ... http://www.ingentaconnect.com/content/kli/ijcl/1999/00000015... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2005-04-06 11:36:56 GMT) -------------------------------------------------- In case you have a problem opening the ingenta link, here\'s the ref: The European Agreement on Fixed-term Contracts and Belgian Law Source: International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations, 1999, vol. 15, no. 2, pp. 85-96 |
| |