χωρίς να ληφθεί υπ' όψιν η επιλογή

English translation: without taking into account...

01:39 Oct 4, 2005
Greek to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Greek term or phrase: χωρίς να ληφθεί υπ' όψιν η επιλογή
18. Ανεξάρτητα από τον τόπο στο οποίο διαπραγματεύτηκε, εκτελέσθηκε ή
επιδόθηκε, αυτό το Συμφωνητικό θα εκτελείται και θα διερμηνΕύεται σύμφωνα με
τους νόμους της Πολιτείας της Alabama, χωρίς να ληφθεί υπ' όψιν η επιλογή
αυτής της πολιτείας σε σχέση με κώδικες και διατάξεις νόμων. Αυτό το
Συμφωνητικό θα δεσμεύει τους Συμβαλλόμενους, τους διαδόχους και
πληρεξουσίους.

Could someone pleas help me with this phrase.
zuzu
English translation:without taking into account...
Explanation:
... the choice of the State
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 01:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4without taking into account...
Maria Karra


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
without taking into account...


Explanation:
... the choice of the State

Maria Karra
United States
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolyn Brice
3 hrs

agree  Daphne Theodoraki
4 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search