Εργο ελεύθερων βαρών

English translation: project free from all liens and encumbrances

21:38 Oct 8, 2008
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Greek term or phrase: Εργο ελεύθερων βαρών
..project free from all encumbrances /lien?
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 23:57
English translation:project free from all liens and encumbrances
Explanation:
Γιατί όχι και τα δύο;
Αλλά χωρίς συμφραζόμενα, η σύνταξη παραμένει άγνωστη.
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:57
Grading comment
Euxaristo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4project free from all liens and encumbrances
Nick Lingris


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
project free from all liens and encumbrances


Explanation:
Γιατί όχι και τα δύο;
Αλλά χωρίς συμφραζόμενα, η σύνταξη παραμένει άγνωστη.
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:57
Meets criteria
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Euxaristo.
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ Νίκο. Το project αφορά την ανάθεση έργου από το Δήμο Ηρακλείου «Ανάπτυξη και προμήθεια εφαρμογών και ψηφιακών δεδομένων» ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ «Γεωγραφικό Σύστημα Πληροφοριών και Εξυπηρέτηση του Πολίτη στον Δήμο Ηρακλείου Κρήτης».


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X): Προφανώς εννοεί "ελεύθερο βαρών".
8 hrs

agree  Katerina Athanasaki
10 hrs

agree  Efi Maryeli (X): Efi Maryeli
14 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search