η υπόθεση εκφωνήθηκε απο το οικείο πινάκιο

21:11 Nov 6, 2020
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / οικογενειακό δίκαιο
Greek term or phrase: η υπόθεση εκφωνήθηκε απο το οικείο πινάκιο
Θα μετέφραζα τον όρο οικείο πινάκιο ως respective docket αλλά δεν μπορώ να απαντήσω στο πρώτο σκέλος
Τhe case was called on/from the respective docket????
Faye Kalergi
Greece


Summary of answers provided
4the case was called out from the relevant cause list
Nick Lingris


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the case was called out from the relevant cause list


Explanation:
Το «cause list» σε περιβάλλον UK. Το «docket» σε περιβάλλον US.

Παρόμοια:
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-general/6759...
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/law-contracts/66...


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:35
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: You saved my day! Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search