ΑΦΕΚ Ατομικό Φύλλο Έκπτωσης?

12:26 Nov 5, 2019
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / letter
Greek term or phrase: ΑΦΕΚ Ατομικό Φύλλο Έκπτωσης?
Σε επιστολή επιστροφής φόρου
Natassa Tsokkou
Cyprus


Summary of answers provided
5Individual Deduction Sheet
Vasilis D. Simos
3individual (or single) discount sheet
Peter Close


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
individual (or single) discount sheet


Explanation:
See:

https://www.wordreference.com/gren/ατομικος

Nov 30, 2016 - Αρμοδιότητα έκδοσης Ατομικού Φύλλου Έκπτωσης (ΑΦΕΚ), σε περίπτωση ακύρωσης, με δικαστική απόφαση, ταμειακής βεβαίωσης ...
https://www.taxheaven.gr/laws/circular/view/id/25067


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-05 15:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

The UK Tax system is very different from the Greek tax system (thank God!), so I don't think that such a 'sheet' exists in the English tax system. One can therefore only do one's best to describe it.

Peter Close
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

440 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Individual Deduction Sheet


Explanation:
The term deduction would generally be used when referring to the idea of a discount in taxation terminology. This specific document refers to "έκπτωση εσόδων", which literally translates into deductions pertaining to expenses or "expense deductions".


    https://www.aade.gr/sites/default/files/2017-04/pol_1104_15_ypod_I.pdf
    https://www.taxheaven.gr/attachment/4079
Vasilis D. Simos
Greece
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search