χιλιοστά (βλ. εμβαδομέτρηση)

18:32 Oct 8, 2008
Greek to English translations [Non-PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Greek term or phrase: χιλιοστά (βλ. εμβαδομέτρηση)
common expenses volume coefficient seventeen (17), sixty and 0,23 cubic meters (60,23) common expenses volume, sum of volumes (total volume) two hundred sixty and 0,03 cubic meters (260,03), percentage of common expenses one hundred seventy-five millimeters (175,00/ooo), proportion on the plot ab indiviso one hundred seventy-five millimeters (175,00/ooo) and one hundred seventy-five votes (175) out of one thousand (1000) in total and borders.... στο κειμενο μου το έχω με κιτρινη επισημανση μέχρι να καταλήξω. Ισχύει ο όρος millimeters μιλωντας για εμβαδόν;;
CHRISTINE
Local time: 03:56


Summary of answers provided
3thousandths (χιλιοστά μέρη)
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thousandths (χιλιοστά μέρη)


Explanation:

and if you don´t translate mm, but thousandths ? Helas, I am not sufficiently informed to be more to the point

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I was told by a lawyer that it is called "per mile"

Asker: Ok.Double "l".Thank you very much for your help!!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search