Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
σταθερό κάταγμα Ο1
English translation:
L1 stable fracture / stable L1 fracture / stable fracture of/at L1
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Nov 6, 2013 20:56
11 yrs ago
Greek term
Cyprus
Uncompromised Professionalism
Native in: Greek 
Works in: Greek to English, English to Greek
σταθερό κάταγμα Ο1
Greek to English
Medical
Medical (general)
Neurology
A medical report for a patient who was admitted in hospital after a car accident
O ασθενής παρουσίασε σταθερό κάταγμα Ο1 και κάταγμα οπίσθιας λεκάνης δια τον ιερού οστού και ηβοισχιακού οστού δεξιά.
O ασθενής παρουσίασε σταθερό κάταγμα Ο1 και κάταγμα οπίσθιας λεκάνης δια τον ιερού οστού και ηβοισχιακού οστού δεξιά.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | L1 stable fracture |
Haralabos Papatheodorou
|
| 3 +2 | stable fracture of/at L1 |
Constantine Kourakis
|
| 1 | stable L1 fracture |
D. Harvatis
|
Change log
Nov 8, 2013 12:01: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical | MD, MSc, PhD, Radiologist
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
511
Selected
L1 stable fracture
L = lumbar vertebra
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Constantine Kourakis
Netherlands
Netherlands
Native in Greek
Specializes in field
Netherlands
Intercultural communication made easy
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
28
stable fracture of/at L1
The patient suffered a stable...
"Ο" σημαίνει σπόνδυλος της οσφυικής μοίρας (Lumbar spine) (Ο1-O5 = L1-L5).
http://www.athloclinic.gr/index.php?option=com_content&view=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-06 21:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
οσφυϊκή*
"Ο" σημαίνει σπόνδυλος της οσφυικής μοίρας (Lumbar spine) (Ο1-O5 = L1-L5).
http://www.athloclinic.gr/index.php?option=com_content&view=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-06 21:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
οσφυϊκή*
Peer comment(s):
| agree |
Haralabos Papatheodorou
: όπως και "stable fracture of the L1 vertebra"
46 mins
|
|
Well said!
|
|
| agree |
D. Harvatis
1 hr
|
|
Σ' ευχαριστώ!
|
1 hr
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
stable L1 fracture
Εγώ έτσι θα το έγραφα :-)
Something went wrong...