ΦΑΡΜ.ΠΡΟΚ.ΕΞΑΡ. (ΝΑΡ)

English translation: drugs that cause addiction/addictive drugs (narcotics)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΦΑΡΜ.ΠΡΟΚ.ΕΞΑΡ. (ΝΑΡ)
English translation:drugs that cause addiction/addictive drugs (narcotics)
Entered by: Danae Seemann

12:25 Dec 8, 2016
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Course in Athens Medical School
Greek term or phrase: ΦΑΡΜ.ΠΡΟΚ.ΕΞΑΡ. (ΝΑΡ)
Πρόκειται για συντόμευση μαθήματος της Ιατρικής Σχολής Αθηνών από το 1988(;) στην ανάλυση βαθμολογίας. Κάτι περί εξάρτησης ίσως;
Danae Seemann
Greece
Local time: 12:19
drugs that cause addiction/addictive drugs (narcotics)
Explanation:
φάρμακα που προκαλούν εξάρτηση / εξαρτησιογόνα φάρμακα (ναρκωτικά)

https://goo.gl/7vUFho

https://goo.gl/3aUSz6

https://goo.gl/AURHWx

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-12-08 12:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

Επειδή είναι μάθημα, το ΦΑΡΜ. θα μπορούσε να είναι και φαρμακολογία (φαρμακολογία εξαρτήσεων;). Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ το ΠΡΟΚ. σε αυτό το context.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-12-08 13:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει και το θέμα "Addiction vs dependence" (https://goo.gl/z80zt7)
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1drugs that cause addiction/addictive drugs (narcotics)
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
drugs that cause addiction/addictive drugs (narcotics)


Explanation:
φάρμακα που προκαλούν εξάρτηση / εξαρτησιογόνα φάρμακα (ναρκωτικά)

https://goo.gl/7vUFho

https://goo.gl/3aUSz6

https://goo.gl/AURHWx

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-12-08 12:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

Επειδή είναι μάθημα, το ΦΑΡΜ. θα μπορούσε να είναι και φαρμακολογία (φαρμακολογία εξαρτήσεων;). Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ το ΠΡΟΚ. σε αυτό το context.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-12-08 13:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει και το θέμα "Addiction vs dependence" (https://goo.gl/z80zt7)

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 359
Notes to answerer
Asker: Thanks, I agree. I found it as "dependence-producing drugs" also (WHO). Ευχαριστώ πολύ παιδιά!

Asker: Ναι, πιο πολύ πάει "Φάρμακα που προκαλούν εξάρτηση" σκέτο.

Asker: Ναι, καταλαβαίνω τη διαφορά στα αγγλικά, αλλά στα ελληνικά και τα δυο "εξάρτηση" δεν θα είναι;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search