ανοσοπενική αγγειίτιδα

English translation: pauci-immune vasculitis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ανοσοπενική αγγειίτιδα
English translation:pauci-immune vasculitis
Entered by: Dylan Edwards

17:10 Mar 5, 2018
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: ανοσοπενική αγγειίτιδα
Από τη βιοψία νεφρού αποκαλύπτεται *ανοσοπενική αγγειίτιδα* και ο ασθενής τίθεται σε χορήγηση κορτιζόνης και κυκλοφωσφαμίδης με καλή ανταπόκριση.

I've searched for English equivalents but haven't found anything very clear or convincing.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 22:47
pauci-immune vasculitis
Explanation:
Vasculitis ... can occur without any mechanism mediated by immune complexes, called for this reason pauci-immune vasculitis.
Selected response from:

Vicky Nikolaidou
Local time: 00:47
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pauci-immune vasculitis
Vicky Nikolaidou
Summary of reference entries provided
pauc iimmune vasculitis
Ellen Kraus

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pauci-immune vasculitis


Explanation:
Vasculitis ... can occur without any mechanism mediated by immune complexes, called for this reason pauci-immune vasculitis.


    Reference: http://www.elsevier.es/es-revista-revista-colombiana-reumato...
Vicky Nikolaidou
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Broken link, so here are two more: https://academic.oup.com/ndt/article/20/7/1392/1912161 and https://goo.gl/hnyFUW
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ.

agree  Ellen Kraus
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: pauc iimmune vasculitis

Reference information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pauci-immune






Pauci-immune (pauci- Latin: few, little) vasculitis is a form of vasculitis that is associated with minimal evidence of hypersensitivity upon immunofluorescent staining for IgG. Normally a kidney sample will be subjected to immunofluorescence if rapidly progressive glomerulonephritis is a concern. In this case, the ...

Ellen Kraus
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search