μόρια οφθαλμικών κόγχων

19:38 Mar 7, 2018
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: μόρια οφθαλμικών κόγχων
Φυσιολογικά απεικονίζονται οι οφθαλμικοί κόγχοι και τα εντός αυτών μόρια.
Michail Rizos
Local time: 21:46


Summary of answers provided
4soft tissues within [the orbits]
D. Harvatis
3 +1the soft particles of the eye sockets
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
the soft particles of the eye sockets


Explanation:
usually within the bulbs.
www.pmalamos.gr/opthalmikes.../flegmones-ofthalmikou-kogxo....
Η βυθοσκόπηση μπορεί να δώσει συμπληρωματικές πληροφορίες για ενδεόμενα πιεστικά φαινόμενα στο οπίσθιο μέρος του βολβού. Εργαστηριακές εξετάσεις θα πρέπει να γίνουν. Απαραίτητες καταρχάς είναι οι αξονικές τομογραφίες οφθαλμικών κόγχων, οι οποίες θα δείξουν σε ποιό βαθμό είναι διηθημένα τα μαλακά μόρια, ...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyriacos Georghiou: Sounds good to me
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soft tissues within [the orbits]


Explanation:
μαλακά μόρια = soft tissue

D. Harvatis
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search