εξάλειψη της λιπώδους μοίρας

English translation: loss of hilum fat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:εξάλειψη της λιπώδους μοίρας
English translation:loss of hilum fat
Entered by: rokotas

18:14 Jul 15, 2018
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neck ultrasound
Greek term or phrase: εξάλειψη της λιπώδους μοίρας
U/S τραχήλου: Συγκέντρωση λεμφαδένων παρατηρείται στη μέση και άνω τραχηλική χώρα ΔΕ και ΑΡ. Επίσης παρατηρείται πάχυνση του μυελού, ***εξάλειψη της λιπώδους μοίρας*** και επίταση αιμάτωσης.
rokotas
Local time: 11:20
loss of central fatty hilum / loss of hilum fat
Explanation:
Προβληματική διατύπωση. Εννοεί εξάλειψη του λίπους της πύλης των λεμφαδένων; (https://goo.gl/BfGGP4: Most reports have been in agreement about the echographic appearance of benign lymph nodes and have described them as oval and hypoechoic, with a smooth border and a hyperechoic hilum, which represents hilar fat and small vessels. Malignant nodes are described as being more round and of a heterogeneous structure (commonly hypoechoic +with a loss of the hilum, sometimes with cystic degeneration or calcifications)
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 11:20
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2loss of central fatty hilum / loss of hilum fat
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
loss of central fatty hilum / loss of hilum fat


Explanation:
Προβληματική διατύπωση. Εννοεί εξάλειψη του λίπους της πύλης των λεμφαδένων; (https://goo.gl/BfGGP4: Most reports have been in agreement about the echographic appearance of benign lymph nodes and have described them as oval and hypoechoic, with a smooth border and a hyperechoic hilum, which represents hilar fat and small vessels. Malignant nodes are described as being more round and of a heterogeneous structure (commonly hypoechoic +with a loss of the hilum, sometimes with cystic degeneration or calcifications)

Example sentence(s):
  • Cervical lymph node showing loss of central fatty hilum and round shape – suggestive of neoplastic involvement
  • Suspicious lymph nodes were defined by the absence of hilum (loss of hilum fat), cortical thickening > 3 mm, a hypoechoic internal echo

    https://radiopaedia.org/articles/sonographic-features-of-malignant-lymph-nodes
    https://goo.gl/Q6NYB8
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 355
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search