των αγγείων των αρδευόντων την κεφαλήν

English translation: feeding vessels of the head | feeding arteries of the head

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:των αγγείων των αρδευόντων την κεφαλήν
English translation:feeding vessels of the head | feeding arteries of the head
Entered by: Haralabos Papatheodorou

18:00 Sep 30, 2018
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: των αγγείων των αρδευόντων την κεφαλήν
Σε τρίπλεξ αγγείων τραχήλου

Χωρίς την ύπαρξιν εμφανών αθηρωματικών αλλοιώσεων προ, κατά και μετά το διχασμό των κοινών καρωτίδων άμφω, με συνέπεια την έλλειψιν παθολογικών λειτουργικών στενώσεων των αγγείων των αρδευόντων την κεφαλήν και την φυσιολογική ροήν του αίματος.
Dimitra Vakaloglou
Greece
Local time: 10:36
feeding arteries of the head
Explanation:
Εναλλακτικά «feeding vessels of the head».
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 10:36
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1feeding arteries of the head
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
feeding arteries of the head


Explanation:
Εναλλακτικά «feeding vessels of the head».

Example sentence(s):
  • The feeding arteries of the head and neck structures are readily accessible for selective catheterization.
  • make a plan for treatment by interventional technique of the vascular masses with/without hypertrophic feeding vessels of the head and neck

    Reference: http://www.ajnr.org/content/ajnr/7/2/343.full.pdf
    https://synapse.koreamed.org/search.php?where=aview&id=10.3348/jkrs.1995.33.2.205&code=1016JKRS&vmode=PUBREADER
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 395
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Bindon: Always wanting to balance the source text with the actuality, I'd prefer 'vessels'.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search