σπληνίδιο

English translation: Splenunculus, supernumerary spleen, accessory spleen, splenule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:σπληνίδιο
English translation:Splenunculus, supernumerary spleen, accessory spleen, splenule

09:46 Aug 26, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-29 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: σπληνίδιο
Καλησπέρα!!! Μήπως ξέρει κάποιος την απόδοση της λέξης σπληνίδιο στα αγγλικά; Δεν το βρίσκω πουθενά! Ευχαριστώ!
Elena Tentoma
Greece
Splenunculus, supernumerary spleen, accessory spleen, splenule
Explanation:
Γνωστό και ως παρασπληνίδιο, επικουρικός σπλήνας ή επικουρικό σπληνίδιο.

Splenunculi (also known as supernumerary spleens, accessory spleens, or splenules) are small nodules of spleen that are separate from the rest of the organ. (https://radiopaedia.org/articles/splenunculus-1)

"επικουρικό σπληνίδιο" (http://www.aiavramidis.gr/wp-content/uploads/GEN-130.pdf)

" Συχνά παρατηρούνται επικουρικά σπληνίδια κοντά στην πύλη ή και περιφερικότερα ως στρογγύλα ή ωοειδή και παρόμοιας ηχογένειας μορφώματα. " http://www.hsumb.gr/eabstracts/show_eposter.asp?id=119

Παρασπληνίδια ή Επικουρικοί σπλήνες : Η συγγενής έλλειψη του σπλήνα είναι δυνατόν να αντικαθίσταται από πολλούς μικρούς σπλήνες οι οποίοι ανευρίσκονται σε διάφορες θέσεις της περιτοναϊκής κοιλότητας ή και εξωπεριτοναϊκά και ονομάζονται παρασπληνίδια ή επικουρικοί σπλήνες . Ανευρίσκονται όμως και σε φυσιολογικά άτομα και σε ποσοστά ως και 30% στα παιδιά με προοδευτική μείωση του ποσοστού ενώ αυξάνεται η ηλικία . (https://omichail.gr/anotero-peptiko/262-syggeneis-anomalies-...
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 16:28
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Splenunculus, supernumerary spleen, accessory spleen, splenule
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Splenunculus, supernumerary spleen, accessory spleen, splenule


Explanation:
Γνωστό και ως παρασπληνίδιο, επικουρικός σπλήνας ή επικουρικό σπληνίδιο.

Splenunculi (also known as supernumerary spleens, accessory spleens, or splenules) are small nodules of spleen that are separate from the rest of the organ. (https://radiopaedia.org/articles/splenunculus-1)

"επικουρικό σπληνίδιο" (http://www.aiavramidis.gr/wp-content/uploads/GEN-130.pdf)

" Συχνά παρατηρούνται επικουρικά σπληνίδια κοντά στην πύλη ή και περιφερικότερα ως στρογγύλα ή ωοειδή και παρόμοιας ηχογένειας μορφώματα. " http://www.hsumb.gr/eabstracts/show_eposter.asp?id=119

Παρασπληνίδια ή Επικουρικοί σπλήνες : Η συγγενής έλλειψη του σπλήνα είναι δυνατόν να αντικαθίσταται από πολλούς μικρούς σπλήνες οι οποίοι ανευρίσκονται σε διάφορες θέσεις της περιτοναϊκής κοιλότητας ή και εξωπεριτοναϊκά και ονομάζονται παρασπληνίδια ή επικουρικοί σπλήνες . Ανευρίσκονται όμως και σε φυσιολογικά άτομα και σε ποσοστά ως και 30% στα παιδιά με προοδευτική μείωση του ποσοστού ενώ αυξάνεται η ηλικία . (https://omichail.gr/anotero-peptiko/262-syggeneis-anomalies-...


    https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=60087.0
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 16:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 419
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search