βατή πυλαία

English translation: patent portal vein

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:βατή πυλαία φλέβα
English translation:patent portal vein

15:25 Jun 10, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-13 15:55:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: βατή πυλαία
Καλησπέρα σας. Γνωρίζει κάποιος πώς αποδίδεται το «βατή» πυλαία φλέβα; Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Elena Tentoma
Greece
patent portal vein
Explanation:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=45892.0
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 12:12
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ ξανά!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2patent portal vein
Haralabos Papatheodorou


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
patent portal vein


Explanation:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=45892.0

Example sentence(s):
  • One patient with a patent portal vein at sonography was found to have a thrombosed vessel at surgery
  • Ultrasound shows a liver that looks normal , patent hepatic veins and a patent portal vein that is associated with multiple portosystemic collaterals .

    https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=fPzgXqCFJoeX8gKLj6r4Bw&q=%22patent+portal+vein%22&oq=%22patent+portal+vein%22&gs_lcp=CgZ
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 455
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ ξανά!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Lees
13 hrs

agree  D. Harvatis
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search