επίταση των πυλών

07:16 Sep 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Greek term or phrase: επίταση των πυλών
Η ακτινογραφία θώρακος παρουσιάζει επίταση των πυλών άμφω.....

intensification of the hila ??

Ευχαριστώ!
Vasiliki Giokari
Greece
Local time: 14:54


Summary of answers provided
3bilateral hilar prominence, prominent hila
Haralabos Papatheodorou


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bilateral hilar prominence, prominent hila


Explanation:
1. επίταση του βρογχοαγγειακού δικτύου και διάταση των κεντρικών πνευμονικών αγγείων (Εικόνα 1) > bronchovascular prominence and central pulmonary vascular dilatation (Figure1) (https://goo.gl/rYYPGK)
2. Η ακτινογραφία θώρακα δείχνει πάχυνση του τοιχώματος των βρόγχων (βέλος), ασαφώς περιγεγραμμένες μικρές οζώδεις σκιάσεις κυρίως στους άνω
λοβούς και επίταση των πνευμονικών αγγείων. > Chest radiograph showing
bronchial wall thickening (arrow), poorly defined small nodular opacities mainly in the upper lobes, and prominence of the pulmonary vessels. (https://goo.gl/owv72f)

Example sentence(s):
  • Chest radiograph in a 32-yearold female patient shows bilateral hilar prominence and multiple perihilar nodules typical of stage 2 sarcoidosis.

    https://goo.gl/afcXfL
    https://goo.gl/drKGYR
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ Χαράλαμπε

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search