προκαλεί το τυπικό σημείο μηνίσκου

12:52 Jan 8, 2020
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Greek term or phrase: προκαλεί το τυπικό σημείο μηνίσκου
ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ ΟΜΣΣ

Η βλάβη δεν προκαλεί το τυπικό σημείο μηνίσκου (μετατόπιση του επισκληριδίου λίπους).

Εδώ εννοεί "πιέζει";
Spyros Salimpas
Local time: 04:06


Summary of answers provided
4The lesion does not cause the typical meniscus (displacement of the fat mouthpiece).
Blerina Coka


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The lesion does not cause the typical meniscus (displacement of the fat mouthpiece).


Explanation:
Δεν είναι σαφές/δεδομένο ο τόπoς ή ο λόγος της εμφάνισης της βλάβης, αλλά εδώ πρέπει να έχει να κάνει με κάποια βλάβη/μετατόπιση μια βλάβη στον εγκέφαλο έχει προκαλέσει. Νομίζω ότι προκειται για επισκληρίδιο αιμάτωμα. Επισκληρίδιο αιμάτωμα ονομάζεται η συλλογή αίματος μεταξύ του κρανίου και της σκληράς μήνιγγας.Είναι αποτέλεσμα της συμπίεσης και μετατόπισης του εγκεφαλικού ιστού και την αύξηση στην ενδοκράνια πίεση. Με την αύξηση του αιματώματος είναι πιθανότερη και η εμφάνιση συμπτωμάτων.

Blerina Coka
Albania
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search