διάσπαση vs διάλυση

English translation: disintegration vs. dissolution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:διάσπαση vs διάλυση
English translation:disintegration vs. dissolution
Entered by: Dylan Edwards

09:10 Mar 23, 2018
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
Greek term or phrase: διάσπαση vs διάλυση
Ενημέρωση των προδιαγραφών για τα υπό ανάπτυξη σκευάσματα (0,2mg, 0,5mg, 2,0mg και 5,5mg) ώστε να φαίνεται η αντικάτασταση των προδιαγραφών διάσπασης με τις προδιαγραφές διάλυσης.

I've seen references to the "dissolution test" for this particular medicinal product (ixazomib), so perhaps "dissolution" is the correct word for "διάλυση" here. What about "διάσπαση"?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 14:16
disintegration vs. dissolution
Explanation:
Both are types of tests used in stability testing.
Selected response from:

Vicky Nikolaidou
Local time: 16:16
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1disintegration vs. dissolution
Vicky Nikolaidou


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
disintegration vs. dissolution


Explanation:
Both are types of tests used in stability testing.


    https://books.google.gr/books?id=n5Jw2DqH75wC&pg=PA208&lpg=PA208&dq=%22USP+disintegration+method%22&source=bl&ots=JkTxa4JV0i&sig=2tpO5Tyw5g9
Vicky Nikolaidou
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. Harvatis
3 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search