ΤΠ/ΣΥΠΟ

English translation: IB/SWP

16:43 Nov 4, 2019
Greek to English translations [PRO]
Military / Defense
Greek term or phrase: ΤΠ/ΣΥΠΟ
ΒΕΒΑΙΩΝΕΤΑΙ ότι εκπλήρωσε τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις στο Στρατό Ξηράς.
Κατατάχθηκε στο 572 ΤΠ/ΣΥΠΟ την ...
Απολύθηκε από ΛΔ/651 ΑΒΥΠ την ...
με ειδικότητα/ες: Τ.Α.Γ.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 12:02
English translation:IB/SWP
Explanation:
ΤΠ Τάγμα Πεζικού = Infantry Battalion
ΣΥΠΟ Σημείο Υποδοχής Οπλιτών = Soldier Welcoming Point (or something to that extent)
Selected response from:

Vasileios Paraskevas
Local time: 14:02
Grading comment
Many thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4IB/SWP
Vasileios Paraskevas


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IB/SWP


Explanation:
ΤΠ Τάγμα Πεζικού = Infantry Battalion
ΣΥΠΟ Σημείο Υποδοχής Οπλιτών = Soldier Welcoming Point (or something to that extent)

Vasileios Paraskevas
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 15
Grading comment
Many thanks!
Notes to answerer
Asker: Thank you for the 'expansions' of the abbreviations. Σημείο Υποδοχής Οπλιτών - perhaps 'Recruit Reception Post / Centre' or something like that.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search