Terminology
- KudoZ help network™
  
  Term search
  
  Ask question
  
  Answer questions
  More
  KudoZ help network ™
  Leaders
  
  KudoZ glossaries
  
  GBK glossary
  Other
  Other terminology resources
  Other terminology resources
  GlossPost
  
  Dictionaries & references
  
  Personal glossaries
  
  TM-Town glossaries
- Learn more about:
- Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
- Job postings
  
  Browse jobs
  More
  Job postings
  Browse jobs
  
  Order translation
  
  Post a job
  
  Applications
  Search
  
  ProZ Find (alpha)
  
  Directories
  
  Translation companies
  
  Blue Board
  More
  Search
  ProZ Find™ (alpha)
  Directories
  Translation companies
  
  Blue Board
  
  Students
  
  Translation teams
  
  Translator organizations
  Pools
  Screened professionals
  Screened professionals (Pools)
  Pools index
  
  Interpreters
  
  Subtitlers
  
  Game localizers
  
  Pharmaceutical translators
  
  Literary translators
  
  Project managers
  
  Certified PRO Network members
  
  Students
  
  Native speaker conversation partners
  
  Copywriters
  
  Mentors
- Learn more about
- Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
- Community
  
  COVID-19 Resource Center
  
  Forums
  
  Certified PRO network
  More
  Community
  COVID-19 Resource Center
  
  Forums
  
  Certified PRO network
  
  What translators are working on
  
  Translation contests
  
  Quick polls
  
  Exchange
  
  Videos
  
  Translation news
  
  Professional guidelines
  
  Mentoring program
  
  Success stories
  
  Translation Postcards
  
  Translators of the World
  Events
  Online and offline events
  Online and offline events
  Powwows
  
  ProZ.com/TV
  
  Calendar
  
  ProZ.com Meetups
- Learn more about:
- Member activities
  
  ProZ.com membership
Education
- On-demand courses
  On-demand courses
  Spotlight Training
  
  eLearning
  
  Videos
  
  One-on-one training
  Scheduled courses
  Scheduled courses
  Webinars
  
  Online training
  
  SDL Trados training
  Knowledgebase
  Knowledgebase
  Translation industry reports
  
  Translation industry wiki
  
  Articles
  
  Books
  
  Scam alert center
  
  References
  Trainers
  Trainers
  Create a course
  
  Manage a course
  
  About trainers
- Learn more about:
- Education at ProZ.com
Tools
- ProZ.com tools
  ProZ.com tools
  Invoicing
  
  ProZ.com API
  
  TGB (Group buy)
  
  Security practices
  
  Service agreements
  
  Web widgets
  
  Community rates
  
  Rates calculator
  
  Unit converter
  Translation tools
  Translation tools
  SDL TRADOS
  
  Wordfast
  
  CafeTran Espresso
  
  Protemos
  
  TO3000
  
  STAR Transit
  
  PerfectIt consistency checker
  
  Software comparison tool
  
  Dragon Speech Recognition
  
  Store
- Learn more about:
- Tools

Register (free)

Login

διαθετικά

English translation: positives, slides

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	διαθετικά
English translation:	positives, slides
Entered by:	Spiros Doikas

18:24 Mar 5, 2009

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Greek term or phrase: διαθετικά

•Πρωτογενή ψηφιακά και αναλογικά αρχεία εικόνων (σαρώσεις, διαθετικά)

Ioanna Karamitsa KudoZ activity Questions: 538 (6 open) (13 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 154 Brazil
Local time: 02:31

positives, slides

Explanation:
http://www.google.gr/search?q=διαθετικά slides&ie=utf-8&oe=u...

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 07:31

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

positives, slides

Spiros Doikas

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +3

positives, slides

Explanation:
http://www.google.gr/search?q=διαθετικά slides&ie=utf-8&oe=u...

Spiros Doikas
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of:

Native in Greek

Greek
PRO pts in category: 4

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...