φανερές

08:26 Jun 16, 2014
Greek to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Poetry & Literature
Greek term or phrase: φανερές
Hello
Could you please give me the translation of the sentence below:

"Άρα, αντί να προσπαθεί να καλυτερέψει αυτό που έχει, πρέπει να διαφοροποιήσει το πλαίσιό του και να ενισχύσει έμμεσα τις θέσεις του ακόμα κι αν είναι φανερές."

As asked by Nadia-Anastasia Fahmi, I submit this request in a new post.

Here is the first post:

http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/poetry_literature...
pierrreg
France


Summary of answers provided
31
Mario Athanasiou


Discussion entries: 2





  

Answers


103 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1


Explanation:
obvious/ apparnet

Example sentence(s):
  • So, instead of trying to improve what he/she got, she/he diversify his/shes contex and to strengthen indirectly the positions even though it is obvious.
Mario Athanasiou
Greece
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search