ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΚΟΙΝΟΚΤΗΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΦΥΛΛΟ,ΤΜΗΜΑ, ΤΕΜΑΧΙΟ

English translation: Land Registration of Common Ownership/sheet, section, plot(No.xx)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΚΟΙΝΟΚΤΗΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΦΥΛΛΟ,ΤΜΗΜΑ, ΤΕΜΑΧΙΟ
English translation:Land Registration of Common Ownership/sheet, section, plot(No.xx)
Entered by: transphy

17:52 Dec 4, 2016
Greek to English translations [PRO]
Real Estate
Greek term or phrase: ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΚΟΙΝΟΚΤΗΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΦΥΛΛΟ,ΤΜΗΜΑ, ΤΕΜΑΧΙΟ
ΚΤΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΦΥΛΛΟ:
ΣΧΕΔΙΟ
ΤΜΗΜΑ
ΤΕΜΑΧΙΟ
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 18:40
Land Registration of Common Ownership/sheet, section, plot(No.xx)
Explanation:
Πιστεύω αυτό είναι. Τα τοπογραφικά 'ΣΧΕΔΙΑ' ονομάζονται 'Site Plans'.

If you wish to translate it literally you can say, 'Land Registration Page of Common Ownership'.

I hope this helps you.

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2016-12-29 23:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ownership of common land | Foundation for Common Land
www.foundationforcommonland.org.uk/.../ownership-o...
Μετάφραση αυτής της σελίδας
28 Ιαν 2015 - Common Land is land that is privately owned which other people have ... to the registered common rights as detailed on the Commons Register ...
Register of Common Land and Town or Village Greens | Local Land ...
www.manchester.gov.uk › ... › Planning
Μετάφραση αυτής της σελίδας
Register of Common Land and Town or Village Greens. What is common land? Almost all common land has an owner – usually a private individual or a local ...
Common Ownership - Content of Proprietorship Section - 2012 Act ...
https://rosdev.atlassian.net/.../Common Ownership - C...
Μετάφραση αυτής της σελίδας
1 Αυγ 2016 - There are two types of ownership of the same plot of land by more than ... The registration officer should check that the pro indiviso shares in a ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2016-12-29 23:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

Managing common land - GOV.UK
https://www.gov.uk/guidance/managing-common-land
Μετάφραση αυτής της σελίδας
28 Μαρ 2015 - Common land is land owned by one or more persons where other ... Visit your local authority premises and check the commons register to find ...
Common land - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_land
Μετάφραση αυτής της σελίδας
Μετάβαση σε Commons Registration Act 1965 - Not all commons have owners, but all common land ... An online database of registered common land was ...
Selected response from:

transphy
Local time: 16:40
Grading comment
Thanks Transphy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Land Registration of Common Ownership/sheet, section, plot(No.xx)
transphy
Summary of reference entries provided
https://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/real_estate/5950957ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ_ΣΕΛΙΔΑ_ΜΟΝΑΔΑΣ.html
Rena Katikos

  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Land Registration of Common Ownership/sheet, section, plot(No.xx)


Explanation:
Πιστεύω αυτό είναι. Τα τοπογραφικά 'ΣΧΕΔΙΑ' ονομάζονται 'Site Plans'.

If you wish to translate it literally you can say, 'Land Registration Page of Common Ownership'.

I hope this helps you.

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2016-12-29 23:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ownership of common land | Foundation for Common Land
www.foundationforcommonland.org.uk/.../ownership-o...
Μετάφραση αυτής της σελίδας
28 Ιαν 2015 - Common Land is land that is privately owned which other people have ... to the registered common rights as detailed on the Commons Register ...
Register of Common Land and Town or Village Greens | Local Land ...
www.manchester.gov.uk › ... › Planning
Μετάφραση αυτής της σελίδας
Register of Common Land and Town or Village Greens. What is common land? Almost all common land has an owner – usually a private individual or a local ...
Common Ownership - Content of Proprietorship Section - 2012 Act ...
https://rosdev.atlassian.net/.../Common Ownership - C...
Μετάφραση αυτής της σελίδας
1 Αυγ 2016 - There are two types of ownership of the same plot of land by more than ... The registration officer should check that the pro indiviso shares in a ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2016-12-29 23:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

Managing common land - GOV.UK
https://www.gov.uk/guidance/managing-common-land
Μετάφραση αυτής της σελίδας
28 Μαρ 2015 - Common land is land owned by one or more persons where other ... Visit your local authority premises and check the commons register to find ...
Common land - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_land
Μετάφραση αυτής της σελίδας
Μετάβαση σε Commons Registration Act 1965 - Not all commons have owners, but all common land ... An online database of registered common land was ...

transphy
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Transphy
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: https://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/real_estate/5950957ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ_ΣΕΛΙΔΑ_ΜΟΝΑΔΑΣ.html

Reference information:
Έαν δεν το είδατε, μπορεί να σας βοηθήσει
Με φιλικούς χαιρετισμούς
PK

Rena Katikos
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Ευχαριστώ πολύ Ρένα.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search