υπάτη, παρυπάτη, λιχανός...

English translation: hypate, parhypate, lichanos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:υπάτη, παρυπάτη, λιχανός...
English translation:hypate, parhypate, lichanos
Entered by: Nick Lingris

10:56 Oct 16, 2011
Greek to English translations [PRO]
Religion / Music
Greek term or phrase: υπάτη, παρυπάτη, λιχανός...
Καλησπέρα! Ξέρει κανείς αν έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά οι φθόγγοι αυτοί της αρχαίας ελληνικής μουσικής; Πώς μπορώ να τους μεταφέρω στη μετάφρασή μου; Σκεφτόμουν να τους γράψω στα ελληνικά και σε παρένθεση με λατινικούς χαρακτήρες. Οποιαδήποτε βοήθεια θα ήταν χρήσιμη. Ευχαριστώ πολύ!

http://www.musipedia.gr/wiki/Ονομασία
LatinSpirit
Local time: 13:07
hypate, parhypate, lichanos
Explanation:
Με τις εξηγήσεις που απαιτούνται.
http://books.google.com/books?id=mQ4oAAAAYAAJ&pg=PA339&lpg=P...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hypate, parhypate, lichanos
Nick Lingris


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hypate, parhypate, lichanos


Explanation:
Με τις εξηγήσεις που απαιτούνται.
http://books.google.com/books?id=mQ4oAAAAYAAJ&pg=PA339&lpg=P...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 11:07
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πάρα πολύ! Πραγματικά ήταν πολύ χρήσιμο! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Tziakos
2 hrs

agree  Dora Evagelinaki
3 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search