Ε/Γ - Ο/Γ

08:47 Sep 7, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / πιστοποιητικά πλοίου
Greek term or phrase: Ε/Γ - Ο/Γ
Όνομα πλοίου: Ε/Γ - Ο/Γ ΠΑΝΑΓΙΑ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ
daira
Greece
Local time: 18:26


Summary of answers provided
4 +2RoPax
Danae Seemann
Summary of reference entries provided
επιβατηγό - οχηματαγωγό (Ε/Γ-Ο/Γ)
Haralabos Papatheodorou

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
RoPax


Explanation:
Ε/Γ - Ο/Γ επιβατηγό - οχηματαγωγό πλοίο
RoPax=roll-on/roll-off passenger ferry
You can just call it a vehicle and passenger ferry, depending on how technical the text is.


    https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%BB%CE%BF%CE%AF%CE%BF_RoRo#ROPAX
    https://www.macgregor.com/Products/merchant-cargo-and-passengers/ropax-ferries/
Danae Seemann
Greece
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: It is not a RoRo ferry.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards: Or 'passenger car ferry', in practice often called simply 'car ferry'. It depends how technical the text is.
1 day 8 hrs

agree  Peter Close
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins
Reference: επιβατηγό - οχηματαγωγό (Ε/Γ-Ο/Γ)

Reference information:
https://bre.is/LaCV3XyC

Haralabos Papatheodorou
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search