θερμές - ψυχρές εργασίες

English translation: work in a hot / cold environment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:θερμές - ψυχρές εργασίες
English translation:work in a hot / cold environment
Entered by: Spiros Doikas

11:11 Mar 22, 2003
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Greek term or phrase: θερμές - ψυχρές εργασίες
εργασίες που γίνονται σε εργοτάξια
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 06:05
work in a hot / cold environment
Explanation:
work in a hot / cold environment
hot/cold work

OSI Course Library: Safety, Health, and Environment
... Safety, Health, and Environment 809 • Hot Work Permit This course is designed
to teach the basics of the OSHA required hot work permit procedure. ...

... 16. Ασφαλείς για τον άνθρωπο-Ασφαλείς για θερμές εργασίες (SAFE FOR MEN-SAFE FOR FIRE): ...
www.elinyae.gr/Search/GREEK/LAW/Law.asp?ID=68
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 06:05
Grading comment
Θα προτιμήσω το hot/cold works, αφού το κείμενό μου δεν είναι τεχνικό.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8work in a hot / cold environment
Spiros Doikas


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
work in a hot / cold environment


Explanation:
work in a hot / cold environment
hot/cold work

OSI Course Library: Safety, Health, and Environment
... Safety, Health, and Environment 809 • Hot Work Permit This course is designed
to teach the basics of the OSHA required hot work permit procedure. ...

... 16. Ασφαλείς για τον άνθρωπο-Ασφαλείς για θερμές εργασίες (SAFE FOR MEN-SAFE FOR FIRE): ...
www.elinyae.gr/Search/GREEK/LAW/Law.asp?ID=68


    www.overnitecbt.com/products/ coursespecs/917she/809.html
Spiros Doikas
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 1580
Grading comment
Θα προτιμήσω το hot/cold works, αφού το κείμενό μου δεν είναι τεχνικό.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
23 mins

agree  Margaret Lagoyianni
32 mins

agree  Georgios Paraskevopoulos
1 hr

agree  Dylan Edwards: Your answer looks convincing. I've also considered whether it could mean "hot/cold work" in the sense of working on metal when it's hot/cold - but usually the phrases εν θερμώ/εν ψυχρώ are used for these, I think.
2 hrs

agree  FREDERICA
5 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
7 hrs

agree  Joanna5
12 hrs

agree  Nektaria Notaridou
2339 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search