εδαφοτεχνική μελέτη κίνησης και εγκατάστασης

English translation: Geotechnical Study/Design

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:εδαφοτεχνική μελέτη κίνησης και εγκατάστασης
English translation:Geotechnical Study/Design
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

12:02 Mar 22, 2003
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Greek term or phrase: εδαφοτεχνική μελέτη κίνησης και εγκατάστασης
Ολόκληρη η πρόταση είναι: Ιδιαίτερα για τα οχήματα – μηχανήματα βαρέως τύπου θα συντάσσεται αν απαιτείται και εδαφοτεχνική μελέτη κίνησης – εγκατάστασης.
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 06:27
Geotechnical Study/Design
Explanation:
Nantia AN katalavainw kala, h meleti auti afora kataskevi odikou ergou?..

edafotexnikes perilamvanoun geologia, soil engineering pou mpainoun katw apo tin omprella tou geotechnical engineering.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:27:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Geotechnical laboratory results are used in civil engineering for the design and analysis of foundations and structural components interacting with the ground. A preliminary site investigation would include some basic laboratory classification and index tests: a further, full investigation and testing programme would establish more complex geotechnical parameters. Full test results are well documented in the literature and in unpublished records.

Preliminary civil engineering designs often require complex geotechnical parameters that have been inferred from basic test results...

www.jtap.ac.uk/nti/projects/e/ikbs_geo.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:28:37 (GMT)
--------------------------------------------------

... Opportunity to develop specialty in traffic engineering or pavement design, if ... bridge,
building and airport projects; perform **geotechnical designs and interact ... **
www.cscos.com/careers.htm

Efadofotexnikes meletes emeis stin odopoia onomazoume tis geotexnikes meletes!.. Ta themata fyteusis pranwn (pou episis apoteloun geotexnika themata pros exetasi.. legontai alliws..)..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------

(kai please ...ta oximata varews typou..einai heavy vehicles...)...ta domika ylika einai \"heavy duty..\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:41:18 (GMT)
--------------------------------------------------

an omws to context sou den einai odopoiia.. pou mporei kai na min einai ..vale pio apla \"SOIL (And GROUND) ENGINEERING STUDY/DESIGN\" einai pio geniko alla telika tis idias varytitas kai simasias...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 16:16:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

kai etsi na einai nantia... oi meletes autes einai sygkekrimenes.. H geotexniki mixaniki meleta ti strwmatografia twn edafwn, kanoun geotriseis gia na doun to bathos tou orizonta, klp. Diavazw apo to \"Lexiko texnologias kai epistimwn\", Stafylidi

Geotechnics¨- =Εδαφομηχανικη¨-γνωστικό αντικείμενο του κλάδου των Πολ. Μηχ/κων που ασχολείται με την έρευνα και τον καθορισμό των τεχνικών ιδιοτήτων των εδαφών πάνω στα οποία θα θεμελιωθούν ειδικά έργα..

Geotechnical Engineer=Εδαφοτεχνικός-Τεχνικός που συμπεριλαμβάνεται στον ΄κλάδο των Πολ. Μηχ/κων, το αντικείμενο του οποίου είναι οι μελέτες των μηχανικών χαρακτηριστικών των επιφανειακών στρώσεων του υπεδάφους και η επιλογή και ο υπολογισμός των΄τύπων θεμελίωσης ενός τεχνικού έργου σε σχέση με τη φέρουσα ικανότητα του εδαφικού υλικού που θα αποτελέσει την επιφάνεια έδρασής του.

Τhe ball is all yours for you to select, based on your sound judgement...
Selected response from:

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 06:27
Grading comment
Ευχαριστώ, Ιωάννα, θα πάρω το geotechnical study
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Geotechnical Study/Design
Joanne Panteleon


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Geotechnical Study/Design


Explanation:
Nantia AN katalavainw kala, h meleti auti afora kataskevi odikou ergou?..

edafotexnikes perilamvanoun geologia, soil engineering pou mpainoun katw apo tin omprella tou geotechnical engineering.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:27:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Geotechnical laboratory results are used in civil engineering for the design and analysis of foundations and structural components interacting with the ground. A preliminary site investigation would include some basic laboratory classification and index tests: a further, full investigation and testing programme would establish more complex geotechnical parameters. Full test results are well documented in the literature and in unpublished records.

Preliminary civil engineering designs often require complex geotechnical parameters that have been inferred from basic test results...

www.jtap.ac.uk/nti/projects/e/ikbs_geo.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:28:37 (GMT)
--------------------------------------------------

... Opportunity to develop specialty in traffic engineering or pavement design, if ... bridge,
building and airport projects; perform **geotechnical designs and interact ... **
www.cscos.com/careers.htm

Efadofotexnikes meletes emeis stin odopoia onomazoume tis geotexnikes meletes!.. Ta themata fyteusis pranwn (pou episis apoteloun geotexnika themata pros exetasi.. legontai alliws..)..

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------

(kai please ...ta oximata varews typou..einai heavy vehicles...)...ta domika ylika einai \"heavy duty..\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 12:41:18 (GMT)
--------------------------------------------------

an omws to context sou den einai odopoiia.. pou mporei kai na min einai ..vale pio apla \"SOIL (And GROUND) ENGINEERING STUDY/DESIGN\" einai pio geniko alla telika tis idias varytitas kai simasias...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 16:16:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

kai etsi na einai nantia... oi meletes autes einai sygkekrimenes.. H geotexniki mixaniki meleta ti strwmatografia twn edafwn, kanoun geotriseis gia na doun to bathos tou orizonta, klp. Diavazw apo to \"Lexiko texnologias kai epistimwn\", Stafylidi

Geotechnics¨- =Εδαφομηχανικη¨-γνωστικό αντικείμενο του κλάδου των Πολ. Μηχ/κων που ασχολείται με την έρευνα και τον καθορισμό των τεχνικών ιδιοτήτων των εδαφών πάνω στα οποία θα θεμελιωθούν ειδικά έργα..

Geotechnical Engineer=Εδαφοτεχνικός-Τεχνικός που συμπεριλαμβάνεται στον ΄κλάδο των Πολ. Μηχ/κων, το αντικείμενο του οποίου είναι οι μελέτες των μηχανικών χαρακτηριστικών των επιφανειακών στρώσεων του υπεδάφους και η επιλογή και ο υπολογισμός των΄τύπων θεμελίωσης ενός τεχνικού έργου σε σχέση με τη φέρουσα ικανότητα του εδαφικού υλικού που θα αποτελέσει την επιφάνεια έδρασής του.

Τhe ball is all yours for you to select, based on your sound judgement...

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 87
Grading comment
Ευχαριστώ, Ιωάννα, θα πάρω το geotechnical study

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos
1 hr

agree  Egmont
4 hrs

agree  FREDERICA
4 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
6 hrs

agree  Joanna5
12 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search