κρυπτοφωνημένος

English translation: (voice/sound) encrypted, (voice) scrambled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κρυπτοφωνημένος
English translation:(voice/sound) encrypted, (voice) scrambled
Entered by: Spiros Doikas

21:32 Jul 21, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / escription of telecommunication services
Greek term or phrase: κρυπτοφωνημένος
Η αμεσότροπη λειτουργία περιλαμβάνει ατομικές κλήσεις και ομαδικές κλήσεις, οι οποίες μπορεί να είναι κρυπτοφωνημένες ή όχι, κλήσεις δεδομένων και βραχέων δεδομένων με ρυθμό μετάδοσης έως 7,2 kbit/s (ισοδύναμη με τη μετάδοση σε μια χρονοθυρίδα).
Tetta
Greece
Local time: 02:15
(voice/sound) encrypted
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-21 22:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

ή
(voice) scrambled (calls)

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

http://74.125.39.104/search?q=cache:ARx2TqM_JFcJ:www.aktinio...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 02:15
Grading comment
Thank you, Spiro. Voice encryption is what I need.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5(voice/sound) encrypted
Spiros Doikas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
(voice/sound) encrypted


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-21 22:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

ή
(voice) scrambled (calls)

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

http://74.125.39.104/search?q=cache:ARx2TqM_JFcJ:www.aktinio...

Spiros Doikas
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you, Spiro. Voice encryption is what I need.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
58 mins

agree  Evi Prokopi (X)
1 hr

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Buon giorno, caro Spiro! // Del West? // ΄Πολύ δράμα, παιδάκι μου...
1 hr
  -> Buon giorno, cara fanciulla / Di Pompei - imdb.com/title/tt0045103/

agree  Eri Koutala
12 hrs

agree  Nektaria Notaridou
391 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search