10:07 Mar 2, 2000
Greek to French translations [PRO]
Greek term or phrase: antikristes
Could anybody please, tell me what is the english word for "antikristis". I know that it means the representatives of the stock companies, who are in the Stock Exchange executing the orders, and I am looking for the English or the French word for it. I would be really greatfull if somebody could help me. Many thanks
Kampouroglou Evie

Summary of answers provided
naStockbroker assistant
Alekos Psimikakis
naopérateur en Bourse, broker



340 days
opérateur en Bourse, broker

le courtier qui effectue les transactions pour le compte de ses clients. (antikresis,échange et chrestis, utilisateur, opérateur).

Dans une acception plus spécifique, il y aurait aussi les contrepartistes, market makers qui régulent les cours et le flux de l'offre et de la demande marché

Local time: 18:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

526 days
Stockbroker assistant

It's an official term in stock exchange.
The word "antikristes" comes from
"antikrizo" (verb) --> "antikrisma" (noun, econ. meaning "secutity").
E.g. "checque without antikrisma", meaning "bounced checque".

Alekos Psimikakis
Local time: 19:20
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search