κεφάλαια Υπό Διαχείριση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κεφάλαια Υπό Διαχείριση
French translation:fonds gérés
Entered by: Assimina Vavoula

11:22 Feb 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to French translations [PRO]
Finance (general) / Hedge funds, law
Greek term or phrase: κεφάλαια Υπό Διαχείριση
Μέσα σε 2 χρόνια τα κεφάλαια Υπό Διαχείριση (ΚΥΔ) αυξήθηκαν από $ΧΧΧΧ σε $ΧΧΧΧ . Το 2006 η εταιρεία λειτουργεί πια σαν ένας σύγχρονος Υποδιαχειριστής Κεφαλαίων και τα κεφάλαια υπερδιπλασιάστηκαν σε 3 χρόνια! .
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 09:49


Summary of answers provided
4funds under management (FUM)
Nepheli
4fonds sous gestion
rokotas


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fonds sous gestion


Explanation:
c'est la traduction correcte - voir references citees ci-bas


    Reference: http://www.boursier.com/actions/actualites/news/cybernetix-l...
    Reference: http://www.indigo-capital.com/fr/presentation/fonds_geres/1/
rokotas
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funds under management (FUM)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-04 13:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ασημίνα, με συγχωρείς, νόμιζα ότι ήταν προς τα αγγλικά


    Reference: http://www.invested.com.au/71/funds-under-management-34757/
    Reference: http://www.bankofcyprus.gr/mutualfunds_gr/Kyprouassetmngmnt_...
Nepheli
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search