το γένος

French translation: ne'e

17:01 Feb 19, 2019
Greek to French translations [PRO]
Law (general) / το γένος
Greek term or phrase: το γένος
το γένος Παπαδοπούλου
Antouella Santikai
Greece
Local time: 15:12
French translation:ne'e
Explanation:
Το πατρικό όνομα της γυναίκας

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-02-25 06:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

née - En écrivant la réponse à mon cher collègue, je constate avec joie que dorénavant mon ordinateur accepte les accents (aigus et graves)...
Selected response from:

rokotas
Local time: 15:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ne'e
rokotas


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ne'e


Explanation:
Το πατρικό όνομα της γυναίκας

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-02-25 06:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

née - En écrivant la réponse à mon cher collègue, je constate avec joie que dorénavant mon ordinateur accepte les accents (aigus et graves)...

rokotas
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: Καλημέρα αγαπητέ συνάδελφε . Σωστή η απάντησή σας μόνο που η γαλλική οξεία εμφανίζεται ως απόστροφος. Η ορθή γραφή είναι λοιπόν : .... née Papadopoulos
2 days 15 hrs
  -> Ευχαριστώ, cher collègue. Για την οξεία, ενώ έχω τη Γαλλική γλώσσα στον ΗΥ μου, για κάποιο λόγο στο Proz (μόνο) δεν μου παίρνει (έπαιρνε...) τους γαλλικούς τόνους. Τλωρα, γράφοντας αυτά, βλέπω με χαρά ότι τους δέχεται!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search