σε ποσοστό 2% των ασθενών

French translation: chez 2% des patients

01:20 Apr 29, 2004

Greek to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Greek term or phrase: σε ποσοστό 2% των ασθενών

οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρούνται σε ποσοστό 2% των ασθενών

SGOUZA KudoZ activity Questions: 852 (14 open) (11 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 57
Local time: 02:34

French translation:chez 2% des patients

Explanation:
chez 2% des patients

Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 19:34

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

chez 2% des patients

Maria Karra

4 -1

en un 2% de patients

Valentini Mellas

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): -1

óå ðïóïóôü 2% ôùí áóèåíþí en un 2% de patients

Explanation:
en un 2% de patients

les effets défavorables sont remarqués en un 2% de la population

... MEDICAMENTS A VISEE NEUROPSYCHIATRIQUE. ... 1 - A éviter Les neuroleptiques, parfois utilisés en algologie, entraînent des effets défavorables sur le ...
www.rssfrance.com/infomyalgia/articles/traitement.htm

... Médicale Sous la direction du Professeur HERVE LE DEREMBOURSEMENT DES MEDICAMENTS. ... Les effets défavorables en la matière de politiques de réduction de la ...
www.inserm.fr/ethique/Travaux.nsf/0/b560ed63949df495c125696...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-04-29 01:35:00 GMT)
--------------------------------------------------

H ðñüôáóç ðïõ äßíù \"les effets défavorables sont remarqués en un 2% de la population\" åßíáé ðùò ôçí åß÷á óå Üëëï êåßìåíï ðïõ ìåôÝöñáóá áðï ãáëëéêÜ óå åëëçíéêÜ. (âÝâáéá ìå ôï ðïóïóôü äéáöïñåôéêü)

Valentini Mellas
Greece
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 24

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

óå ðïóïóôü 2% ôùí áóèåíþí

chez 2% des patients

Explanation:
chez 2% des patients

Maria Karra
United States
Local time: 19:34
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 27

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

σε ποσοστό 2% των ασθενών

French translation: chez 2% des patients

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

σε ποσοστό 2% των ασθενών

French translation: chez 2% des patients

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language