εγγραφές

Spanish translation: registros

15:46 Jan 16, 2003
Greek to Spanish translations [PRO]
Greek term or phrase: εγγραφές
Αν το αρχείο χρειαζόταν να αλλάζει μέγεθος θα χρειαζόταν και διαφορετική ΣΚ. Όλες οι εγγραφές που είχαν προηγουμένως κατακερματισθεί στο αρχείο θα έπρεπε να μετακινηθούν σε νέες θέσεις που θα προσδιορίζονται από την νέα ΣΚ.

I understand this term to mean "record". Does it have a specific meaning in this context?
Michael Dixon
Spain
Local time: 17:52
Spanish translation:registros
Explanation:
Si estás hablando de bases de datos (según entiendo yo por el texto), la referencia que te incluyo te podrá ayudar.
Selected response from:

Susana Melguizo
Greece
Local time: 18:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2registros
Susana Melguizo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
registros


Explanation:
Si estás hablando de bases de datos (según entiendo yo por el texto), la referencia que te incluyo te podrá ayudar.


    Reference: http://www.geocities.com/diegofrom/progadmin/capitulo1.htm
Susana Melguizo
Greece
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxx-Translator
8 hrs
  -> Efxaristo.

agree  Estella
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search