KudoZ home » Greek to English » Accounting

ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (Φ.Σ.Κ.)

English translation: payment of capital duty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (Φ.Σ.Κ.)
English translation:payment of capital duty
Entered by: Ioanna Daskalopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Dec 13, 2010
Greek to English translations [PRO]
Accounting
Greek term or phrase: ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (Φ.Σ.Κ.)
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ LEDGER ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 21:46
payment of capital duty
Explanation:
είχα βρει πριν από ένα μήνα το αντίστροφο, δηλαδή ήταν capital duty και έπρεπε να το μεταφράσω για εσωτερική χρήση μιας εταιρείας.
Οι λογιστές και ελεγκτές τους, μετά από συζήτηση, μου είχαν υποδείξει ως μετάφραση το φόρος συγκέντρωσης κεφαλαίου.
Θεωρώ ότι είναι σωστό, επομένως και γι'αυτό το προτείνω.
Ίσως υπάρχει και άλλη εναλλακτική, αλλά και αυτό είναι σίγουρα σωστό.
Selected response from:

TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Local time: 21:46
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5payment of capital duty
TRIADA ANAGNOSTIDOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
payment of capital duty


Explanation:
είχα βρει πριν από ένα μήνα το αντίστροφο, δηλαδή ήταν capital duty και έπρεπε να το μεταφράσω για εσωτερική χρήση μιας εταιρείας.
Οι λογιστές και ελεγκτές τους, μετά από συζήτηση, μου είχαν υποδείξει ως μετάφραση το φόρος συγκέντρωσης κεφαλαίου.
Θεωρώ ότι είναι σωστό, επομένως και γι'αυτό το προτείνω.
Ίσως υπάρχει και άλλη εναλλακτική, αλλά και αυτό είναι σίγουρα σωστό.

TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search