KudoZ home » Greek to English » Automotive / Cars & Trucks

Αμαξα

English translation: frame, (car) body

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Αμάξωμα
English translation:frame, (car) body
Entered by: Valentini Mellas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Mar 13, 2007
Greek to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / buses
Greek term or phrase: Αμαξα
Είναι σ'ενα αντίγραφο άδειας κυκλοφορίας. Στο δελτίο υπάρχουν επίσης Αριθμός πλαισίου, Αριθμός κινητήρα, Απόσταση αξόνων, διάσταση αμάξης κτλ, αλλά δεν υπάρχει αριθμός μετά το αμαξα.
Da_jivee
frame, (car) body
Explanation:
άμαξα = αμάξωμα http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

ουσ. άμαξα: royal coach βασιλική άμαξα # υπεραστικό ή τουριστικό λεωφορείο, πούλμαν: coach tour περιήγηση με πούλμαν # επιβατικό βαγόνι: I found him in the second coach τον βρήκα στο δεύτερο βαγόνι # αμάξωμα: the engine needs no repair, but the coach does ο κινητήρας δεν χρειάζεται επισκευή, αλλά το αμάξωμα την χρειάζεται # προπονητής (αθλητικής ομάδας κτλ.): football coach προπονητής ποδοσφαίρου # (ιδιωτικός) προγυμναστής, "φροντιστής": the students of this coach are usually successful in the exams οι μαθητές του φροντιστή αυτού συνήθως πετυχαίνουν στις εξετάσεις # ΦΡ. drive coach and four through ιδ. εκμεταλλεύομαι "παραθυράκι" νόμου § mail coach ταχυδρομική άμαξα
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 17:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1frame, (car) body
Valentini Mellas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
αμάξης = αμαξώματος
frame, (car) body


Explanation:
άμαξα = αμάξωμα http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....

ουσ. άμαξα: royal coach βασιλική άμαξα # υπεραστικό ή τουριστικό λεωφορείο, πούλμαν: coach tour περιήγηση με πούλμαν # επιβατικό βαγόνι: I found him in the second coach τον βρήκα στο δεύτερο βαγόνι # αμάξωμα: the engine needs no repair, but the coach does ο κινητήρας δεν χρειάζεται επισκευή, αλλά το αμάξωμα την χρειάζεται # προπονητής (αθλητικής ομάδας κτλ.): football coach προπονητής ποδοσφαίρου # (ιδιωτικός) προγυμναστής, "φροντιστής": the students of this coach are usually successful in the exams οι μαθητές του φροντιστή αυτού συνήθως πετυχαίνουν στις εξετάσεις # ΦΡ. drive coach and four through ιδ. εκμεταλλεύομαι "παραθυράκι" νόμου § mail coach ταχυδρομική άμαξα


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
Valentini Mellas
Greece
Local time: 17:56
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Spiros Doikas


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2007 - Changes made by Daphne b:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search