KudoZ home » Greek to English » Biology (-tech,-chem,micro-)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Feb 9, 2018
Greek to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Greek term or phrase: συμφύονται
Τα δύο εντερικά τμήματα φαίνονταν να συμφύονται μεταξύ τους σε θέση παρακείμενη της αναστόμωσης.
Spyros Salimpas
Local time: 19:49

Summary of reference entries provided
Haralabos Papatheodorou

Discussion entries: 1


Reference comments

7 mins peer agreement (net): +1
Reference: Adhesions

Reference information:
Adhesions are fibrous bands[1] that form between tissues and organs, often as a result of injury during surgery. They may be thought of as internal scar tissue that connects tissues not normally connected.

Example sentence(s):
  • Adhesions between adjacent intestinal loops were observed, as well as mesentery and epididymal adipose fat pads and mesentery bleeding

Haralabos Papatheodorou
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Ευχαριστώ για την ανταπόκριση. Το θέμα είναι ότι γνωρίζω τον όρο στα Αγγλικά, αλλά το πρόβλημά μου είναι πώς θα τον διατυπώσω ως ρήμα.

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  D. Harvatis: Το ρήμα είναι το adhere ("appear to adhere to each other") αλλά νομίζω ότι θα έλεγαν μάλλον "appear to form adhesions".
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search