KudoZ home » Greek to English » Construction / Civil Engineering


English translation: gravel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek term or phrase:Χαβαροτσιάκκιλο
English translation:gravel
Entered by: xxxd_vachliot
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Nov 10, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Greek term or phrase: Χαβαροτσιάκκιλο
Επίστρωση µε χαβαροτσιάκκιλο δασικών δρόµων
mihaela oprea
Με βάση αυτό που βλέπω στο Google και τα ευρήματα του Dylan.
Selected response from:

Local time: 18:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Summary of reference entries provided
Ellen Kraus
χαβάρες, τσακίλα, τσακίλι
Dylan Edwards



4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Με βάση αυτό που βλέπω στο Google και τα ευρήματα του Dylan.

Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

7 mins

Reference information:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
"Χαβαροτσιάκκιλο" ή κοκκώδες υλικό με μέγιστο μέγεθος όχι μεγαλύτερο από ... Το “χαβαροτσιάκκιλο”. θα πρέπει να τοποθετείται σε στρώσεις των 20 εκ. και να ...
www.sbn.org.cy/upload/20080722/1216712551-13357.pdf - Ähnliche Seiten

Ellen Kraus
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Reference: χαβάρες, τσακίλα, τσακίλι

Reference information:
Αμμοχώματα (χαβάρες), 3 500 000, 27. 'Αργιλος (για παραγωγή τούβλων), 450 000, 4 . Μάργα (για παραγωγή τσιμέντου), 2 000 000, 15 ...

Για επιτόπια χρήση παράγονται:
 Χαβάρες και χαβαροχάλικα για υποθεμελιώσεις οδικών έργων.
 Αδρανή υλικά κυρίως από ασβεστόλιθο και διάβαση για τις, ανάγκες της οικοδομικής βιομηχανίας και των άλλων κατασκευών (δρόμοι κλπ).

τσακίλα - cobble
τσακίλι, τσακιλούδι - pebble
- Λεξικόν Ελληνοαγγλικόν (Κυριακίδου, 1909!), στο παράρτημα 'Κυπριακόν Λεξιλόγιον'.

Dylan Edwards
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxd_vachliot
Non-PRO (1): Vicky Papaprodromou

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 16, 2008 - Changes made by xxxd_vachliot:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 10, 2008 - Changes made by Daphne b:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search