KudoZ home » Greek to English » Construction / Civil Engineering

Ε.Δ.Ε.

English translation: Εγκαταστάσεις διανομής ενέργειας

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Ε.Δ.Ε.
English translation:Εγκαταστάσεις διανομής ενέργειας
Entered by: Tetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Dec 17, 2010
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tunnel construction
Greek term or phrase: Ε.Δ.Ε.
• διάταξη εσοχών ΕΑΣ, ΕΔΕ και λοιπών εγκαταστάσεων εντός της σήραγγας
(η παράγραφος αναφέρεται στις βοηθθητικές εγκαταστάσεις μέσα στη σήραγγα, π.χ. στάθμευση έκτακτης ανάγκης, οδοί διαφυγής οχημάτων και πεζών, διατάξεις αποχέτευσης, συντήρησης, κλπ).
Tetta
Greece
Local time: 01:33
Εγκαταστάσεις διανομής ενέργειας
Explanation:
Πιθανώς να πρόκειται για τα Ερμάρια/Εγκαταστάσεις διανομής ισχύος .
Mάλλον πρόκειται για γενίκευση του όρου αυτού σε 'Εγκαταστάσεις Διανομης (ηλεκτρικής) Ενέργειας'(E.Δ.Ε) αλλά το ορθό είναι Power Distribution niches-enclosures-cases
Δεν νομίζω να υπάρχει ο ζητούμενος όρος σε ορολογία σηράγγων με διαφορετική ερμηνεια, οι μόνοι επίσημοι όροι ειναι Ε.Α.Σ (Ερμάρια Αναγκης Σηραγγας)και Ε.Δ.Σ. ( ερμαρια διανομης σηραγγας)
δες ορους search in pdf 'distribution' και 'διανομης' στα σχετικώς παρατιθέμενα Pdf
Mια εναλλακτικη λύση θα μπορύσε να είναι Ερμάρια/Εγκαταστάσεις Διανομής Εφεδρείας ,πάντα όμως ανεπίσημα.
Χρόνια πολλά
bolb123

Selected response from:

bol.b.
Local time: 01:33
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ και Καλή Χρονιά
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Εγκαταστάσεις διανομής ενέργειαςbol.b.


Discussion entries: 3





  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Εγκαταστάσεις διανομής ενέργειας


Explanation:
Πιθανώς να πρόκειται για τα Ερμάρια/Εγκαταστάσεις διανομής ισχύος .
Mάλλον πρόκειται για γενίκευση του όρου αυτού σε 'Εγκαταστάσεις Διανομης (ηλεκτρικής) Ενέργειας'(E.Δ.Ε) αλλά το ορθό είναι Power Distribution niches-enclosures-cases
Δεν νομίζω να υπάρχει ο ζητούμενος όρος σε ορολογία σηράγγων με διαφορετική ερμηνεια, οι μόνοι επίσημοι όροι ειναι Ε.Α.Σ (Ερμάρια Αναγκης Σηραγγας)και Ε.Δ.Σ. ( ερμαρια διανομης σηραγγας)
δες ορους search in pdf 'distribution' και 'διανομης' στα σχετικώς παρατιθέμενα Pdf
Mια εναλλακτικη λύση θα μπορύσε να είναι Ερμάρια/Εγκαταστάσεις Διανομής Εφεδρείας ,πάντα όμως ανεπίσημα.
Χρόνια πολλά
bolb123




    Reference: http://library.tee.gr/digital/books_notee/book_58017/book_58...
    Reference: http://www.rittal.de/downloads/PrintMedia/Bahntechnik/bahnko...
bol.b.
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ και Καλή Χρονιά
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search