σχάρες περαστές γα&#
English translation: sliding galvanized grates
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:26 Apr 13, 2005 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +7 | sliding galvanized grates |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7sliding galvanized grates Explanation: Nitterhouse Superior Drains are 5-1/2 in wide, polymer concrete channel and galvanized steel grate trench drain system. Lightweight and easy to install, it comes with closing end caps and outlets, and is a complete system. http://tinyurl.com/67h5s Κι εμένα οι αμφιβολίες μου είναι για το περαστός - αν εννοεί δηλαδή πως τοποθετείται συρτά, γιατί εγώ έτσι το αντιλαμβάνομαι. Η φωτογραφία στην ιστοσελίδα που σου δίνω πιθανότατα είναι κάτι τέτοιο. Ωστόσο το "sliding" σημαίνει "συρόμενες", το ΜAGENTA δίνει "slip" για το "περαστός" που δεν το βρίσκω κάπου να κολλάει με το "grate" και τα Eurodicautom/ΙΑΤΕ δίνουν μόνο το "περαστός κοχλίας" ως "stay-bolt". Όπως κι εδώ: http://www.abtdrains.com/Downloads/Detail_Sheets/ θα επανέλθω αν βρω κάτι καλύτερο για το "περαστές". -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 53 mins (2005-04-13 07:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Αυτό είναι το \"sliding grate\" που εννοούσα. entire cage front is a sliding grate which opens easily = moving birds in and out becomes simple and more humane http://www.bigdutchman.de/bd_infos/produkte/01euroe.pdf |
| |
Grading comment
| ||
