GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Apr 9, 2005 |
Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | busbar interconnection port |
| ||
3 +3 | bus interconnection gateway |
|
Πύλη διασύνδεσης ζυγών busbar interconnection port Explanation: Subject Electrical Engineering - Electronics (EL) EN Definition a low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected separately Reference IEV 605-2-1 (1) TERM busbar Reference IEV 605-2-1;IEV 151-1-19,1978,Electrical and magnetic devices Note {DOM} electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays {GRM} n. EN (1) TERM ζυγός Reference Κ.Καγκαράκης, καθηγ. Ε.Μ.Π.;Α.Μορώνης,ηλεκτρολόγος μηχανικός Ε.Μ.Π.,Κ.Καγκαράκης, καθηγ. Ε.Μ.Π. Eurodicautom 6. Installation/site testing 1. The design of the switchgear bays shall minimise assembly work during installation. Preference is given to completely factory-assembled switchgear bays which require busbar interconnection and connection of the cable or overhead line on-site only. http://www.ptd.siemens.de/animationen/his/documents/spec_en.... Subject Electrical Engineering - Electronics (EL) EN (1) TERM πύλη Reference ΕΛΕΤΟ/Συλλογικό Μέλος ΜΟΤΟ (Μόνιμη Ομάδα Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας) -ΟΜΑΔΑ-Γ.Κατσαράκης (2) TERM πυλαίο κέντρο Reference ΕΛΕΤΟ/Συλλογικό Μέλος ΜΟΤΟ (Μόνιμη Ομάδα Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας) -ΟΜΑΔΑ-Γ.Κατσαράκης (3) TERM πυλαίος κόμβος Reference ΕΛΕΤΟ/Συλλογικό Μέλος ΜΟΤΟ (Μόνιμη Ομάδα Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας) -ΟΜΑΔΑ-Γ.Κατσαράκης EN Definition a switching node that translates data formats,signalling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks Reference Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada (1) TERM gateway Reference Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada Note {DOM} transmission-general {GRM} n.p. (2) TERM gateway node Reference Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada Note {DOM} transmission-general {GRM} n.p. Eurodicautom |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
|