KudoZ home » Greek to English » Energy / Power Generation

Ημερήσιος Ενεργειακός Προγραμματισμός (ΗΕΠ)

English translation: Day ahead scheduling (DAS)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Ημερήσιος Ενεργειακός Προγραμματισμός (ΗΕΠ)
English translation:Day ahead scheduling (DAS)
Entered by: JULIAN VULLIAMY
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:01 Aug 9, 2010
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Grid Control Code
Greek term or phrase: Ημερήσιος Ενεργειακός Προγραμματισμός (ΗΕΠ)
I am minded to translate this as 'Daily Energy Scheduling (DES)' but have also seen 'Daily Ahead Scheduling (DAS)'. Is this latter term widely recognised? This term, together with others to follow, taken from the Κώδικάς Διαχείρισης του Συστήματος και Συναλλαγών Ηλεκτρικής Ενέργειας.
JULIAN VULLIAMY
United Kingdom
Local time: 05:22
Day ahead scheduling (DAS)
Explanation:
πχ. εδώ:

http://www.desmie.gr/up/files/ANNEX_I_3_MAINTENANCE_CONTRACT...

και σε άλλες πηγές του ΔΕΣΜΗΕ
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 06:22
Grading comment
Thank you Anna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Day ahead scheduling (DAS)
Anna Spanoudaki-Thurm
Summary of reference entries provided
RAE code in English
GeoS

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Day ahead scheduling (DAS)


Explanation:
πχ. εδώ:

http://www.desmie.gr/up/files/ANNEX_I_3_MAINTENANCE_CONTRACT...

και σε άλλες πηγές του ΔΕΣΜΗΕ

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you Anna
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: RAE code in English

Reference information:
Check this out. It contains all terminology needed. And its approved by RAE itself.


    Reference: http://www.rae.gr/codes/main.htm
GeoS
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search