KudoZ home » Greek to English » General / Conversation / Greetings / Letters

moy eleipses

English translation: I('ve) missed you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:24 Dec 21, 2005
Greek to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Greek term or phrase: moy eleipses
Elpiso na eisai kala! Moy eleipses
Camilla Larsen
Norway
Local time: 15:38
English translation:I('ve) missed you
Explanation:
-
Selected response from:

flipendo
Local time: 16:38
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12I('ve) missed youflipendo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
I('ve) missed you


Explanation:
-

flipendo
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
8 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nick Lingris
14 mins
  -> thanx!

agree  Valentini Mellas
18 mins
  -> thanx!

agree  Elena Petelos: :-)
19 mins
  -> thanx!

agree  ATHENEAN: George Tzathas
3 hrs
  -> thanks! / Now I remember who you are. I'd mistaken you for an agency and you answered to me you weren't, but you sounded so polite I was amazed! Merry Xmas to you and all the best!

agree  Nikos Mastrakoulis: Or, "I miss you"!
6 hrs
  -> thanks!

agree  Assimina Vavoula
9 hrs
  -> Ευχαριστώ, καλημέρα Μίνα.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
  -> Ευχαριστώ, καλημέρα Νάντια.

agree  Lamprini Kosma
10 hrs
  -> Καλημέρα Λαμπρινή. Καλές γιορτές!

agree  Betty Revelioti
13 hrs
  -> Ευχαριστώ, καλημέρα, καλές γιορτές!

agree  Evdoxia R.
14 hrs
  -> Ευχαριστώ, Ευδοξία μου, καλές γιορτές!

agree  Spiros Doikas
3 days25 mins
  -> Ευχαριστώ, καλημέρα και Χρόνια Πολλά!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search