KudoZ home » Greek to English » Government / Politics



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Mar 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Government / Politics / Συντομογραφία
Greek term or phrase: ΣΠΕ
Εγκωμιαστικά σχόλια αφιέρωσε μεγάλη εφημερίδα του γερμανικού τύπου, τόσο στα εκτεθέντα ελληνικά προϊόντα, όσο και στις άλλες εκδηλώσεις, που οργάνωσε το ΣΠΕ, στα πλαίσια της εκθέσεως.
Μιλάμε για την περίοδο της Χούντας... Τι θα μπορούσε να είναι; Έχει ίσα με 56.000 googles με ΣΠΕ - και όσο και αν βάλω άλλες λέξεις, δεν μου βγαίνει κάτι λογικό.
Local time: 15:23

Summary of answers provided
4 +1CSA (Co-operative Societies Association)
Valentini Mellas

Discussion entries: 2



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ΣΠΕ (Συνεργατικές Πιστωτικές Εταιρείες)
CSA (Co-operative Societies Association)

Εάν μιλάμε για Κύπρο τότε πρόκειται για Συνεργατικές Πιστωτικές Εταιρείες":
Το 1914 το Νομοθετικό Σώμα ψήφισε το Νόμο 13 “περί Συνεργατικών Πιστωτικών Εταιρειών

Στα αγγλικά η ίδια τοποθεσία το μεταφράζει ως Co-operative Societies

Note added at 12 mins (2007-03-26 09:12:15 GMT)

Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών ...
(ζ) Συνεργατικές Πιστωτικές Εταιρείες (Σ.Π.Ε.) οι οποίες διατηρούν Μονάδες ... του τομέα των ζωοτροφών τρεις εταιρείες (ΣΠΕ Αθηαίνου, ΣΠΕ Αραδίππου και ΣΠΕ ...
www.cssda.gov.cy/cssda/cssda.nsf/DMLop_manufacturing_gr/DML... - 51k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Λευκονοίκου, που το 1917 µετονοµάστηκε σε ΣΠΕ ... διακρίνονται στις συνεργατικές πιστωτικές εταιρείες, ... ∆ασκάλων, από τη ΣΠΕ Καϊµακλίου και άλλες ...
www.cssda.gov.cy/cssda/cssda.nsf/All/503B2C77B9765957C2256E...$file/cy_coop.pdf - Similar pages
[ More results from www.cssda.gov.cy ]
ΣΗΜΕΡΙΝΗ:: Συνωστισμός... στο Ίντερνετ για άδειες
... που παρατηρείται στο Τμήμα και στις Συνεργατικές Πιστωτικές Εταιρείες (ΣΠΕ), ... γίνεται και με τον παραδοσιακό τρόπο, δηλαδή στα ΤΟΜ ή στις ΣΠΕ. ...
www.simerini.com/nqcontent.cfm?a_id=287859 - 42k - Cached - Similar pages
Lifeline - Cord Blood Bank
... Τ.Κ. 28987, CY2084 - Λευκωσία, Κύπρος. Εντολή Αυτόματης Χρέωσης από:: Εμπορικές Τράπεζες · Συνεργατικές Πιστωτικές Εταιρείες (ΣΠΕ) ...

Valentini Mellas
Local time: 15:23
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Emmanouil Tyrakis: αν όντως είναι η ΣΠΕ θα έλεγε η και όχι το ΣΠΕ!!!
2 hrs

neutral  Vicky Papaprodromou: Συμφωνώ με τον Μανόλη.
4 hrs

agree  Nick Lingris: Εγώ νομίζω ότι έχουν μπερδέψει πια τα άρθρα του ΣΠΕ και του ΣΠΙ (ιδρύματος).
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search