KudoZ home » Greek to English » Government / Politics


English translation: limitation/reduction of the signal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:36 Mar 30, 2007
Greek to English translations [PRO]
Government / Politics / Συντομογραφία
Greek term or phrase: ισχύς....εδώ!
Ακόμα με την προπαγάνδα μπερδεύομαι...
Στην παρακάτω πρόταση δεν είμαι σίγουρη, τι εννοείται με τη μείωση ισχύς...

Για τις υπόλοιπες εκπομπές έχει καταρτιστεί σχέδιο ελέγχου ραδιοεκπομπών (ΣΕΡ), το οποίο δίνει οδηγίες σε
διάφορες υπηρεσίες της χώρας, ως επί το πλείστον στρατιωτικές, με ποιον τρόπο πρέπει να παρακολουθούν και να ελέγχουν κάθε εκπομπή που έβγαινε στον αέρα, με δικαίωμα *μείωσης της ισχύος* της εκπομπής, περικοπής αυτής ή και τέλειας παύσης.

Εννοεί το transmitting power? Δηλαδή να της κόψει το σήμα;;
Local time: 01:10
English translation:limitation/reduction of the signal
Selected response from:

United Kingdom
Local time: 23:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +5limitation/reduction of the signal



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
limitation/reduction of the signal


United Kingdom
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
3 mins

agree  xxxPattyPie
4 mins

agree  Evi Prokopi
7 mins

agree  Ioanna Karamitsa
8 mins

agree  Vicky Papaprodromou
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search