KudoZ home » Greek to English » Journalism

τεχνολογική προσέγγιση

English translation: technological approach


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek term or phrase:τεχνολογική προσέγγιση
English translation:technological approach
Entered by: Assimina Vavoula
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:00 Feb 18, 2007
Greek to English translations [PRO]
Greek term or phrase: τεχνολογική προσέγγιση
Οι τεχνολογικές αλλαγές εξελίσσουν και μετατρέπουν συνεχώς τα υφιστάμενα θεωρητικά μοντέλα αφού η ‘ανατομία’ της τηλεόρασης γίνεται όλο και πιο πολύπλοκη.

Ο Bun Mullen (1997) επιβεβαιώνει την τεχνολογική προσέγγιση: ‘Given the rapid growth in television technology we can no longer simply talk of the ‘box in the corner’ humming away and giving us undiluted television. The screen now has multiple functions and, similarly, households invariably possess more than one set’ (p.20). Παρόλα αυτά, οι περισσότερες θεωρίες αναπτύσσονται κυρίως στα πλαίσια των κοινωνικών μεταβολών και μεταρρυθμίσεων, μετατοπίζοντας έτσι την έρευνα για την σχέση τηλεόρασης – τηλεθεατή από τον κεντρικό της πυρήνα, στο κοινωνιολογικό πλαίσιο. Βέβαια καθοριστικό ρόλο έπαιξαν και άλλοι παράγοντες όπως για παράδειγμα το πολιτικό σύστημα που επικρατούσε στην κάθε χώρα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα πολιτικής επιρροής ήταν η χρήση της θεωρίας ‘Magic bullet’ από το χιτλερικό καθεστώς για να επηρεάσει προπαγανδιστικά την μάζα των ακροατών χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές αποπροσανατολισμού και επηρεασμού.
Assimina Vavoula
Local time: 19:53
technological approach
Selected response from:

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 12:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +8technological approach
Ioanna Karamanou



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
technological approach


Ioanna Karamanou
United States
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 56
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas THEODOROU
39 mins

agree  Sophia Finos
1 hr

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs

agree  Spiros Konstantogiannis
14 hrs

agree  socratisv
16 hrs

agree  Laura Bodger
18 hrs

agree  Valentini Mellas
20 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search