KudoZ home » Greek to English » Journalism

ειδολογική εικόνα προγράμματος

English translation: genre profile of the program


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek term or phrase:ειδολογική εικόνα προγράμματος
English translation:genre profile of the program
Entered by: Assimina Vavoula
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:14 Jul 8, 2007
Greek to English translations [PRO]
Greek term or phrase: ειδολογική εικόνα προγράμματος
Βασιζόμενοι στο παραπάνω θεωρητικό πλαίσιο καταλήξαμε στην διατύπωση των κεντρικών ερευνητικών ερωτημάτων, τα οποία θα αποτελέσουν και τα βασικά σημεία της ανάλυσής μας. Διατυπώνονται, λοιπόν, τα εξής ερωτήματα:
1) Ποια είναι η ***ειδολογική εικόνα προγράμματος*** στην οριζόντια και την κάθετη εκροή του τηλεοπτικού συστήματος; Καταγράφονται σημαντικές διαφοροποιήσεις κατά τα εξεταζόμενα διαστήματα;
2) Ποια είναι η αναλογία ανάμεσα στις ελληνικές και τις ξένες παραγωγές;
3) Σε ποιο βαθμό επηρεάζει την ποιότητα η συχνότητα μετάδοσης του προγράμματος; Ποια είναι η ποσόστωση ανάμεσα στις πρώτες/κανονικές μεταδόσεις και τις επαναλήψεις;
2) Ποιες είναι οι ποιοτικές και ποσοτικές διαφορές στην τυπολογία προγράμματος ανάμεσα στην δημόσια και στην ιδιωτική τηλεόραση; Σε ποιες κατηγορίες προγράμματος δίνουν έμφαση;
Στα παραπάνω ερευνητικά ερωτήματα αντιστοιχούν τρεις μεταβλητές: το είδος/κατηγορία προγράμματος, ο τύπος παραγωγής και η συχνότητα προβολής.
Assimina Vavoula
Local time: 14:31
genre profile of the program
http://www.google.hu/search?hl=hu&q="genre profile" "TV prog...
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 13:31
Grading comment
Thanks, Andras..
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
1 +1genre profile of the program
Andras Mohay

Discussion entries: 3



4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
genre profile of the program

http://www.google.hu/search?hl=hu&q="genre profile" "TV prog...

Andras Mohay
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Andras..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα, Αντράς, και καλή εβδομάδα :-)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 11, 2007 - Changes made by Assimina Vavoula:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search