KudoZ home » Greek to English » Law (general)

ΕΞ ΠΑΡΤΕ ΥΠΟ:

English translation: ex parte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΕΞ ΠΑΡΤΕ ΥΠΟ:
English translation:ex parte
Entered by: Emmanouil Tyrakis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:43 Nov 1, 2006
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: ΕΞ ΠΑΡΤΕ ΥΠΟ:
Πρόκειται για ένα διάταγμα δικαστηρίου που επιτρέπει την έκδοση διατάγματος κατάσχεσης για κάποιο ποσό. ΕΞ ΠΑΡΤΕ ΥΠΟ: "Τάδε", Ενάγοντας/ Αιτητής
Παρότι μπορώ να φανταστώ την αντιστοιχία, ψάχνω επιβεβαίωση... :) Ευχαριστώ.
Christiana Hadjipavli
Local time: 20:18
ex parte
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-01 14:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

npapad1: http://www.lectlaw.com/def/e051.htm
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 20:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6ex parte
Emmanouil Tyrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ex parte


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-01 14:56:30 GMT)
--------------------------------------------------

npapad1: http://www.lectlaw.com/def/e051.htm

Emmanouil Tyrakis
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula: http://www.lectlaw.com/def/e051.htm ;; http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ex parte;;http://www.greencountyfcc.org/definitions.html
2 mins
  -> thanx!!

agree  Tessy_vas
25 mins
  -> thanx

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> merci

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
16 hrs
  -> Καλημέρα

agree  Ioanna Karamitsa: Καλημέρα παιδάκια!!!!
17 hrs
  -> Καλημέρα

agree  ATHENEAN: Γιά σας σε όλους "απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας (decision in ex parte proceedings), διαδικασία εκουσίας δικαιοδοσίας (ex parte application). http://www.websters-online-dictionary.org/definition/ex part...
17 hrs
  -> Καλημέρα
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search