KudoZ home » Greek to English » Management

Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ

English translation: Cyprus Management Development Association

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ
English translation:Cyprus Management Development Association
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Dec 15, 2005
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Greek term or phrase: Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ
Η Ελληνική Εταιρία Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΕΕΔΕ), και η Ομοσπονδία Εργοδοτών & Βιομηχάνων (ΟΕΒ), ίδρυσαν την Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ), με κύριο σκοπό την προβολή και διάδοση των αρχών και πρακτικών της διοίκησης των επιχειρήσεων, σύμφωνα με τις σύγχρονες αντιλήψεις.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:05
Cyprus Management Development Association
Explanation:
ή Cyprus Management Association

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-12-15 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Μου είπαν ότι είναι η αντίστοιχη ΕΕΔΕ αλλά για την Κύπρο. Κοιτάξανε και το καταστατικό αλλά δεν αναφέρει την επωνυμία στα Αγγλικά. Μου πρότειναν το Cyprus Management Development Association επειδή έχει και την έννοια της ανάπτυξης.
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 11:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7Cyprus Management Development Association
Emmanouil Tyrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Κυπριακή Εταιρία Ανάπτυξης Διοικήσεως Επιχειρήσεων (ΚΕΑΔΕ
Cyprus Management Development Association


Explanation:
ή Cyprus Management Association

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2005-12-15 14:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Μου είπαν ότι είναι η αντίστοιχη ΕΕΔΕ αλλά για την Κύπρο. Κοιτάξανε και το καταστατικό αλλά δεν αναφέρει την επωνυμία στα Αγγλικά. Μου πρότειναν το Cyprus Management Development Association επειδή έχει και την έννοια της ανάπτυξης.

Emmanouil Tyrakis
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Εσύ ξέρεις καλύτερα. Ασε που πάλι έκανες υψηλές γνωριμίες.:-)
2 hrs
  -> Και το κακό είναι που δεν είναι και δίπλα από το σπίτι μου όπως συνήθως συμβαίνει...

agree  Nick Lingris: Αφού έχουν προσθέσει το "Ανάπτυξης", να μπει και το "Development". Αλλά θα προτιμούσα επίθετο, Cypriot, όπως Hellenic, International κ.λπ. http://tinyurl.com/a6k8y // Θα συμφωνήσω. Το Cypriot δεν συνηθίζεται όσο το Greek.
3 hrs
  -> Και εγώ θα ήθελα επίθετο αλλά σπάνια (έως καθόλου) χρησιμοποιούν το Cypriot σε εταιρείες, οργανισμούς ενώσεις, συνδέσμους κλπ.

agree  Lamprini Kosma
8 hrs
  -> ευχαριστώ και καλημέρα

agree  Nikos Mastrakoulis
10 hrs
  -> ευχαριστώ και καλημέρα

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα Μανόλη... χρόνια πολλά (καθυστερημένα) Ρεβέκα... Πρόταση: Cyprus Development Management Association?
16 hrs
  -> ευχαριστούμεεεεε!!!

agree  Betty Revelioti
1 day4 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  Evdoxia R.
3 days20 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search