KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

ΕΓΚ.

English translation: transverse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ΕΓΚ. (εγκάρσιος)
English translation:transverse
Entered by: Katerina Athanasaki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Oct 31, 2007
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / unit of measurement
Greek term or phrase: ΕΓΚ.
Διαστάσεις αριστερού λοβού (thyroid):
(Π.Ο. 13.4mm Χ ΕΓΚ. 11.2mm.Χ ΕΠΙΜ. 38mm)
Ioanna Karamanou
United States
Local time: 09:14
transverse
Explanation:
Από αυτά που βλέπω στο κομμάτι που ακολουθεί, τείνω στο "εγκάρσιος".

The patients were examined in supine position, with pillow placed under their shoulders to hyperextend the neck. Ultrasound gel was applied over the thyroid area. The transducer was directly placed on the skin over the thyroid gland and images of each lobe were obtained in **transverse and longitudinal planes**. The craniocaudal and the sagittal dimensions of both lobes were measured on the longitudinal image. The transverse dimension was measured on the transverse image.
http://www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePath=journals/ij...
Selected response from:

Katerina Athanasaki
Greece
Local time: 16:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7transverse
Katerina Athanasaki


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
transverse


Explanation:
Από αυτά που βλέπω στο κομμάτι που ακολουθεί, τείνω στο "εγκάρσιος".

The patients were examined in supine position, with pillow placed under their shoulders to hyperextend the neck. Ultrasound gel was applied over the thyroid area. The transducer was directly placed on the skin over the thyroid gland and images of each lobe were obtained in **transverse and longitudinal planes**. The craniocaudal and the sagittal dimensions of both lobes were measured on the longitudinal image. The transverse dimension was measured on the transverse image.
http://www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePath=journals/ij...


Katerina Athanasaki
Greece
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 103
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
17 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Giorgos Kraniou: ΕΓΚ= εγκάρσια, ΕΠΜ = επιμήκης (άξονας?)
2 hrs
  -> Όχι άξονας. Μάλλον επίπεδο... Ευχαριστώ.

agree  Vicky Papaprodromou
8 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
12 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Athanasios Fidiarakis
3 days16 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 days

agree  Assimina Vavoula
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2007 - Changes made by Katerina Athanasaki:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search