KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

εγκεφαλική διέγερση

English translation: brain stimulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:εγκεφαλική διέγερση
English translation:brain stimulation
Entered by: alexliz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Aug 14, 2010
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: εγκεφαλική διέγερση
This is the part of an SmPC describing how to treat overdoses:

Σε περίπτωση εγκεφαλικής διέγερσης, συνιστάται χορήγηση βενζοδιαζεπίνης.

Any ideas.

Thanks for help.
Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 08:40
brain stimulation
Explanation:
Refers to what occurs when the brain is on the receiving end of some stimulus. Take it from an engineer.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-14 15:21:57 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe also: "cerebral stimulation"

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-08-15 07:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

I don't think it's out of context. Brain stimulation is brain stimulation. Why should it be out of context?

But then again I might not be the right person to ask (engineer, remember?) Perhaps someone with medical/pharmaceuticals expertise could jump in and help clarify?
Selected response from:

alexliz
Greece
Local time: 09:40
Grading comment
Thanks Alex, I used this term and queried it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5brain stimulation
alexliz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
brain stimulation


Explanation:
Refers to what occurs when the brain is on the receiving end of some stimulus. Take it from an engineer.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-14 15:21:57 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe also: "cerebral stimulation"

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-08-15 07:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

I don't think it's out of context. Brain stimulation is brain stimulation. Why should it be out of context?

But then again I might not be the right person to ask (engineer, remember?) Perhaps someone with medical/pharmaceuticals expertise could jump in and help clarify?

alexliz
Greece
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Alex, I used this term and queried it.
Notes to answerer
Asker: Thanks for answer Alex. But does it fit the context? Although my GR term and your EN term are used in the expression "deep brain stimulation" (as used in therapy for Parkinson's for example), your term sounds odd in my context.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 16, 2010 - Changes made by alexliz:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search