KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

άνευ επικρατήσεως

English translation: without predominance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:άνευ επικρατήσεως
English translation:without predominance
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:50 Aug 1, 2004
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: άνευ επικρατήσεως
EEG: Kαταγραφή διάχυτων βραδυαρρυθμιών θ-συχνότητας αμφοτερόπλευρης καταγραφής άνευ επικρατήσεως.
Any ideas?
Youli Bogdanou
Local time: 06:19
without predomination
Explanation:
The third layer (intermediate layer) consisted of fine, weakly birefringent fibers (collagen type III). In addition, the collagen fibers in the lamina propria showed an intertwined network arrangement in the form of a "wicker basket". In the deep layer can be seen elastic fibers with three diferent thickness without predomination of one of them; the intermediate layer has higher amount of thicker fibers (true elastic fibers) and the superficial layer has higher amount of thin fibers (eluanin fibers).
http://www.usp.br/fm/direxlim/r32.php

...We suggest that such left-hemisphere dysfunction corresponds to the predomination of positive symptoms, which are usually based on left hemisphere activity (Gur, et al., 1978; Flor-Henry, 1983) and grasps subject’s attention....
http://rjews.net/v_rotenberg/em_in_shizophrenia.html



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-01 21:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

Also \"WITHOUT PREDOMINANCE\":
Thus, in cord blood 1, 25(OH)2D3 induces a T cell population without predominance of Th2 related cytokines.
http://www.pedresearch.org/cgi/content/abstract/52/1/12
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:19
Grading comment
To "without predominance" νομίζω ότι είναι καλύτερο. Σ'ευχαριστώ πολύ Βίκη μου!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4without predomination
Vicky Papaprodromou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
άνευ επικρατήσεως
without predomination


Explanation:
The third layer (intermediate layer) consisted of fine, weakly birefringent fibers (collagen type III). In addition, the collagen fibers in the lamina propria showed an intertwined network arrangement in the form of a "wicker basket". In the deep layer can be seen elastic fibers with three diferent thickness without predomination of one of them; the intermediate layer has higher amount of thicker fibers (true elastic fibers) and the superficial layer has higher amount of thin fibers (eluanin fibers).
http://www.usp.br/fm/direxlim/r32.php

...We suggest that such left-hemisphere dysfunction corresponds to the predomination of positive symptoms, which are usually based on left hemisphere activity (Gur, et al., 1978; Flor-Henry, 1983) and grasps subject’s attention....
http://rjews.net/v_rotenberg/em_in_shizophrenia.html



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-01 21:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

Also \"WITHOUT PREDOMINANCE\":
Thus, in cord blood 1, 25(OH)2D3 induces a T cell population without predominance of Th2 related cytokines.
http://www.pedresearch.org/cgi/content/abstract/52/1/12


Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 84
Grading comment
To "without predominance" νομίζω ότι είναι καλύτερο. Σ'ευχαριστώ πολύ Βίκη μου!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamprini Kosma: Εδώ θα προτιμούσα "without predominance". :-) // επέστρεψα, αλλά προσπαθώ να συνδυάζω τη δουλειά με μικρές καλοκαιρινές αποδράσεις...
2 hrs
  -> Kι εγώ αλλά ήταν second thought! Ευχαριστώ, Λαμπρινή. Επέστρεψες ή είσαι ακόμη στην Ελλάδα;//Άριστη μέθοδος κι αλάνθαστη. :)

agree  Eva Karpouzi
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Evdoxia R.
8 hrs
  -> Ευχαριστώ, Ευδοξία!

agree  Elena Petelos: ...επίσης καθυστερημένα, αλλά εσείς δεν κοιμάστε???!!! ¨-) Καλημέρα, από υποκαταστήματα Πίστεως ...εισητήρια για την έναρξη Βίκυ.....:-)
9 hrs
  -> Xαχαχαχα! Ευχαριστώ, Έλενα! Είπαμε τέτοια ώρα δεν κοιμόμαστε ποτέ!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search