International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Greek to English » Medical (general)

χειρουργικός καθαρισμός

English translation: surgical cleaning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:χειρουργικός καθαρισμός
English translation:surgical cleaning
Entered by: Youli Bogdanou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:37 Aug 1, 2004
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Greek term or phrase: χειρουργικός καθαρισμός
Aκολουθεί καθημερινή φυσιοθεραπευτική άσκηση, ενισχυμένη εντερική διατροφή και καθημερινό χειρουργικό καθαρισμό των κατακλίσεων
Youli Bogdanou
Local time: 20:34
surgical cleaning
Explanation:
or cleansing..........
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:34
Grading comment
Τόσο απλό, ε; :)) Σ'ευχαριστώ πολύ! Μάλλον σας έχω ζαλίσει όλους, αλλά όταν η μετάφραση αφορά έναν άνθρωπο και την εισαγωγή του ή όχι σε νοσοκομείο του εξωτερικού, δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος. Είστε όλοι πολύτιμη βοήθεια. :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6surgical cleaning
Mihailolja


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
χειρουργικός καθαρισμός
surgical cleaning


Explanation:
or cleansing..........

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Τόσο απλό, ε; :)) Σ'ευχαριστώ πολύ! Μάλλον σας έχω ζαλίσει όλους, αλλά όταν η μετάφραση αφορά έναν άνθρωπο και την εισαγωγή του ή όχι σε νοσοκομείο του εξωτερικού, δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος. Είστε όλοι πολύτιμη βοήθεια. :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
3 mins
  -> Thanks Vicky

agree  Lamprini Kosma
2 hrs
  -> Thanks Lambrini

agree  Eva Karpouzi
2 hrs
  -> Thanks Eva

agree  Evdoxia R.
7 hrs
  -> Thanks Evdoxia

agree  Elena Petelos: ...κάπως καθυστερημένα...αλλα έπρεπε και να κοιμηθούμε!! ¨-)/ ...δεν το ξαναλέω... ελάτε για καφέ............΄-)
9 hrs
  -> εννωιεται..........τετοια ωρα.......zzzzzzzzz........

agree  Theodoros Linardos
20 hrs
  -> Thanks Meta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search